توضیحات
دوبله فارسی فیلم مادر
گویندگان: نگین کیانفر، منوچهر زنده دل، وحید منوچهری، رزیتا یاراحمدی، شراره حضرتی، ناهید حجت پناه، مهیار ستاری، حامد عزیزی و ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله فیلیمو
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: نگین زارع
امورفنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان: زهره شکوفنده، رضا آفتابی، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی، نغمه عزیزی پور، مهیار ستاری، فرزاد احمدی، آزاده اکبری، ناهید حجت پناه.
دوبله شده در استودیو بانی واک
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله گپ فیلم
—
گویندگان: فریبا رمضان پور، امیر بهرام کاویانپور، شایان شامبیاتی، محمدعلی جان پناه، علی همت مومیوند، ناهید حجت پناه، مریم اعتضادی و ...
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله صدا و سیما (صوت جداگانه)
—
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گوینده زمان و مکان : ارسلان جولایی
گویندگان :
زهره شکوفنده (جنیفر لوپز / مادر)
شروین قطعه‌ای (جوزف فاینس / آدریان)
بهمن هاشمی (عمری هاردویک / کروز)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پل ریسی / جونز)
افشین زینوری (گائل گارسیا برنال / هکتور)
شیرین روستایی (ادی فالکو / النور)
رضا آفتابی (لینک بیکر / مامور استون)
کسری کیانی
ارسلان جولایی
باران بهرامی
میلاد فتوحی
ملیکا ملک‌نیا
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
گویندگان: نگین کیانفر، منوچهر زنده دل، وحید منوچهری، رزیتا یاراحمدی، شراره حضرتی، ناهید حجت پناه، مهیار ستاری، حامد عزیزی و ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله فیلیمو
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: نگین زارع
امورفنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان: زهره شکوفنده، رضا آفتابی، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی، نغمه عزیزی پور، مهیار ستاری، فرزاد احمدی، آزاده اکبری، ناهید حجت پناه.
دوبله شده در استودیو بانی واک
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله گپ فیلم
—
گویندگان: فریبا رمضان پور، امیر بهرام کاویانپور، شایان شامبیاتی، محمدعلی جان پناه، علی همت مومیوند، ناهید حجت پناه، مریم اعتضادی و ...
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله صدا و سیما (صوت جداگانه)
—
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گوینده زمان و مکان : ارسلان جولایی
گویندگان :
زهره شکوفنده (جنیفر لوپز / مادر)
شروین قطعه‌ای (جوزف فاینس / آدریان)
بهمن هاشمی (عمری هاردویک / کروز)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پل ریسی / جونز)
افشین زینوری (گائل گارسیا برنال / هکتور)
شیرین روستایی (ادی فالکو / النور)
رضا آفتابی (لینک بیکر / مامور استون)
کسری کیانی
ارسلان جولایی
باران بهرامی
میلاد فتوحی
ملیکا ملک‌نیا
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
دختری در یک آزمایشگاه مخفی از خواب بیدار می شود و کیونگ هی را ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Witch: Part 2 - The Other One (2022)
ژانر
اکشن / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در طول همه گیری، صاحب کمپ فعلی مجبور می شود خریدار جدید را سر� ...
World Ends at Camp Z (2021)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان یک وبلاگ نویس روسی که پس از قتل دو دوست اسکاندیناویای� ...
زیرنویس چسپیده
The Moderator (2022)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در اروپا، یک مأمور عملیاتی سیا به آدمکشی تبدیل شده که از نیرو ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Gray Man (2022)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
هنگامی که خانواده موریس با صلح وارد یک شهر کوچک می‌شوند و فر� ...
Bullies (1986)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زمانی که یک مامور فاسد فدرال وارد حلقه زیرزمینی قاچاق انسان � ...
زیرنویس چسپیده
Sniper: Rogue Mission (2022)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان مردی که به یک مأموریت خطرناک فرستاده می شود. حال او با� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Carter (2022)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
ساعت صفر یک فیلم دزدی ریگ و سریع است. این فیلم که در کاراکاس و ...
The Zero Hour (2010)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
Nam یک بار در Wanchai باز می کند و به ظهور خود در باند Hung Hing هنگ کنگ ...
Young and Dangerous (1996)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان یک سفر جاده ای غیرمعمول که از هلند شروع می شود. در این � ...
Move On (2012)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
"محسن" برای نجات قصابی خانوادگی شان از ورشکستگی، به لهستان سف ...
Salami Aleikum (2009)
ژانر
ترسناک / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پنج دانشجو برای جشن گرفتن سال نود در خانه ای جمع می شوند. اما � ...
Antisocial (2013)
ژانر
عاشقانه / درام
خلاصه داستان
فیلم داستان دختر روستایی و آینده داری به نام "ماری پاتاکی" اس� ...
Merry-Go-Round (1956)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک خبرنگار مشهور لهستانی، وقتی در کنفرانسی جهانی که از تلویز ...
Rough Treatment (1978)
ژانر
اکشن / عاشقانه
خلاصه داستان
"بالی" برادر تبهکاری مشهور به نام "کالی بابا" به دانشکده افسری ...
Shola Aur Shabnam (1992)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ترسناک / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان درباره زنی می باشد که در تلاش است تا برادرش را که به جر ...
Oculus (2013)
ژانر
درام / هیجان انگیز / جنگی
خلاصه داستان
در جریان جنگ آمریکا و عراق، مأموریتی به یک گروه از سربازان آم ...
The Hurt Locker (2008)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"بیل مارکز" پلیسی سابق که پس از مرگ دختر خود به مشروبات الکلی � ...
Non-Stop (2014)
ژانر
درام
خلاصه داستان
"فرد" پس از چهار سال جدایی به خانه معشوقه زیبای خود "ولوت" رفت� ...
Some Velvet Morning (2013)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یکی از آدمکشان حرفه ای دولت که از طرف آنهایی که به آنها اعتما� ...
Contract Killers (2013)