توضیحات
دوبله فارسی فیلم مریخی دوبله کوالیما هماهنگ با نسخه اکستندد
—
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : یسنا ایروانی
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : افشین زینوری، علی همت مومیوند، کتایون اعظمی، کریم بیانی، نازنین یاری، منوچهر زنده دل، مریم جلینی، آرزو روشناس، حامد عزیزی، شایان شامبیاتی، امیر منوچهری، مجتبی فتح الهی، خشایار شمشیرگران، مهدی امینی.
دوبله شده در استودیو کوالیما
رتبه 8 در برترین فیلم های سال2015
رتبه 104 در فیلم های برتر IMDB ژانر علمی-تخیلی
رتبه 120 در فیلم های برتر IMDB ژانر درام
رتبه 129 در 250 فیلم برتر IMDB
رتبه 143 در برنده جایزه گلدن گلاب بهترین فیلم
رتبه 189 در 250 فیلم برتر دنیا از نگاه مردم عادی
رتبه 219 در فیلم های برتر IMDB ژانر هیجانی
رتبه 379 در بیشترین تعداد رای دهنده
رتبه 422 در مججموعه برترین های باکیس آفیس ها از اول تا کنون
رتبه 806 در فیلم های تحسین برانگیر قرن 21
کاندید 7 اسکار در سال 2016
کاندید اسکار بهترین تصویر سال
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد
کاندید اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی
کاندید اسکار بهترین میکس صدا
کاندید اسکار بهترین جلوه های تصویری
برنده 34 جایزه ، کاندید 186 جایزه
رتبه 1 در باکس آفیس 19th October 2015 با فروش آخر هفته $37M و فروش کل $109M
رتبه 1 در باکس آفیس 2nd November 2015 با فروش آخر هفته $15.7M و فروش کل $166M
رتبه 2 در باکس آفیس 26th October 2015 با فروش آخر هفته $21.3M و فروش کل $144M
رتبه 7 در باکس آفیس 30th November 2015 با فروش آخر هفته $3.8M و فروش کل $213M
رتبه 17 در باکس آفیس 21st December 2015 با فروش آخر هفته 0.45M$ و فروش کل 223.88M$
رتبه 21 در باکس آفیس 4th January 2016 با فروش آخر هفته 0.57M$ و فروش کل 225.91M$
رتبه 21 در باکس آفیس 11th January 2016 با فروش آخر هفته 0.38M$ و فروش کل 226.49M$
رتبه 22 در باکس آفیس 28th December 2015 با فروش آخر هفته 0.49M$ و فروش کل 224.85M$
رتبه 27 در باکس آفیس 25th January 2016 با فروش آخر هفته 0.28M$ و فروش کل 227.62M$
رتبه 33 در باکس آفیس 1st February 2016 با فروش آخر هفته 0.21M$ و فروش کل 227.94M$
رتبه 37 در باکس آفیس 8th February 2016 با فروش آخر هفته 0.11M$ و فروش کل 228.12M$
رتبه 50 در باکس آفیس 22nd February 2016 با فروش آخر هفته 0.05M$ و فروش کل 228.33M$
رتبه 52 در باکس آفیس 29th February 2016 با فروش آخر هفته 0.03M$ و فروش کل 228.38M$
رتبه 57 در باکس آفیس 7th March 2016 با فروش آخر هفته 0.02M$ و فروش کل 228.42M$
رتبه 67 در باکس آفیس 14th March 2016 با فروش آخر هفته 0.01M$ و فروش کل 228.43M$
—
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : یسنا ایروانی
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : افشین زینوری، علی همت مومیوند، کتایون اعظمی، کریم بیانی، نازنین یاری، منوچهر زنده دل، مریم جلینی، آرزو روشناس، حامد عزیزی، شایان شامبیاتی، امیر منوچهری، مجتبی فتح الهی، خشایار شمشیرگران، مهدی امینی.
دوبله شده در استودیو کوالیما
رتبه 8 در برترین فیلم های سال2015
رتبه 104 در فیلم های برتر IMDB ژانر علمی-تخیلی
رتبه 120 در فیلم های برتر IMDB ژانر درام
رتبه 129 در 250 فیلم برتر IMDB
رتبه 143 در برنده جایزه گلدن گلاب بهترین فیلم
رتبه 189 در 250 فیلم برتر دنیا از نگاه مردم عادی
رتبه 219 در فیلم های برتر IMDB ژانر هیجانی
رتبه 379 در بیشترین تعداد رای دهنده
رتبه 422 در مججموعه برترین های باکیس آفیس ها از اول تا کنون
رتبه 806 در فیلم های تحسین برانگیر قرن 21
کاندید 7 اسکار در سال 2016
کاندید اسکار بهترین تصویر سال
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد
کاندید اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی
کاندید اسکار بهترین میکس صدا
کاندید اسکار بهترین جلوه های تصویری
برنده 34 جایزه ، کاندید 186 جایزه
رتبه 1 در باکس آفیس 19th October 2015 با فروش آخر هفته $37M و فروش کل $109M
رتبه 1 در باکس آفیس 2nd November 2015 با فروش آخر هفته $15.7M و فروش کل $166M
رتبه 2 در باکس آفیس 26th October 2015 با فروش آخر هفته $21.3M و فروش کل $144M
رتبه 7 در باکس آفیس 30th November 2015 با فروش آخر هفته $3.8M و فروش کل $213M
رتبه 17 در باکس آفیس 21st December 2015 با فروش آخر هفته 0.45M$ و فروش کل 223.88M$
رتبه 21 در باکس آفیس 4th January 2016 با فروش آخر هفته 0.57M$ و فروش کل 225.91M$
رتبه 21 در باکس آفیس 11th January 2016 با فروش آخر هفته 0.38M$ و فروش کل 226.49M$
رتبه 22 در باکس آفیس 28th December 2015 با فروش آخر هفته 0.49M$ و فروش کل 224.85M$
رتبه 27 در باکس آفیس 25th January 2016 با فروش آخر هفته 0.28M$ و فروش کل 227.62M$
رتبه 33 در باکس آفیس 1st February 2016 با فروش آخر هفته 0.21M$ و فروش کل 227.94M$
رتبه 37 در باکس آفیس 8th February 2016 با فروش آخر هفته 0.11M$ و فروش کل 228.12M$
رتبه 50 در باکس آفیس 22nd February 2016 با فروش آخر هفته 0.05M$ و فروش کل 228.33M$
رتبه 52 در باکس آفیس 29th February 2016 با فروش آخر هفته 0.03M$ و فروش کل 228.38M$
رتبه 57 در باکس آفیس 7th March 2016 با فروش آخر هفته 0.02M$ و فروش کل 228.42M$
رتبه 67 در باکس آفیس 14th March 2016 با فروش آخر هفته 0.01M$ و فروش کل 228.43M$
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
ماجراجویی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
وقتی قحطی بزرگ سیب زمینی به ایرلند می رسد، جمعیت در قالب مهاج ...
Untamed (1955)
ژانر
ماجراجویی / درام / تاریخی
خلاصه داستان
هنگام گذراندن تعطیلات در رودز، قهرمان جنگ آتن "داریوس" درگیر ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Colossus of Rhodes (1961)
ژانر
ماجراجویی / درام / جنگی
خلاصه داستان
یک پسر نه ساله لال اهل چک که از بازماندگان اردوگاه آشوویتس اس ...
The Search (1948)
ژانر
ماجراجویی / درام / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
بحرانی وحشتنام و عجیب در "سنترال پارک" به وقوع می پیوندد.معلم ...
The Happening (2008)
ژانر
ماجراجویی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
دو ببر در دوران کودکی از هم جدا می شوند.اما سالها بعد توسط یک ...
Two Brothers (2004)
ژانر
ماجراجویی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک مزرعه کاکائو در آمریکای جنوبی توسط ارتش بزرگی از مورچه ها ...
The Naked Jungle (1954)
ژانر
ماجراجویی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"پائدرا" غواص فقیری است که در یکی از جزایر زیبای یونان زندگی م ...
Boy on a Dolphin (1957)
ژانر
ماجراجویی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
یک یوزپلنگ یتیم تبدیل به بهترین دوست و حیوان خانگی پسری جوان ...
Duma (2005)
ژانر
ماجراجویی / درام / معمایی
خلاصه داستان
هنگامی که چشم باز می کند خود را در خودرویی می بیند که در پایین ...
Wrecked (2010)
ژانر
ماجراجویی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
در دوران جنگ و بیماری،یک افسر جوان تلاش می کند به زنی جوان کم� ...
The Horseman on the Roof (1995)
در دیگر ژانر ها
ژانر
انیمیشن / کمدی / فانتزی
خلاصه داستان
الجزیره، دهه 1920. رابی مشکلات زیادی دارد. نه تنها دختر زیبای ا ...
The Rabbis Cat (2011)
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
در نسخه جولي تيمور ‘جوش وخروش،’ شخصيت اصلي است که در حال حاض ...
The Tempest (2010)
ژانر
کمدی / جنایی / موزیکال
خلاصه داستان
نیویورک، سال 1959. مکس بیلستاک یکی از بزرگان تئاتر آمریکا بود، ...
The Producers (2005)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در شهری ساحلی گروهی سارق بانک هنگام سرقت ماسکهایی از رئیسان � ...
Point Break (1991)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک پلیس مخفی که از مرگ اخیر همسر خود سرخورده شده است،درگیر ما ...
Street Kings (2008)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
«پورتر» (گيبسن) را دوستش، «وال» (هنري)، به جريان سرقتي مي کشان ...
Payback (1999)
ژانر
درام / موسیقی / عاشقانه
خلاصه داستان
در حالیکه ایو برای کنار آمدن با مشکلات احساسی خود اقدام به نو ...
God Help the Girl (2014)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
بیوه زنی باهوش و معشوقش در مورد فریب زنی که به تازگی ازدواج ک� ...
Valmont (1989)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
در حالیکه آتش جنگ جهانی دوم شعله ور می شود، یک خانواده رده با� ...
Pavilion of Women (2001)
ژانر
درام / ورزشی
خلاصه داستان
یک سال پس از طوفان کاترینا، آل کالینز، یک مربی بسکتبال دبیرس� ...
Hurricane Season (2009)