دوبله فارسی فیلم بازی آدمکشی
…
آپدیت دوبله ساندفیلم اضافه شد.
------------------------------
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : محمد شریفی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌ زاده
گویندگان : تورج مهرزادیان (دیو باتیستا / جو فلود) ، افسانه پوستی (صوفیا بوتلا / میز بارکلی) ، محمود قنبری (بن کینگزلی / مامور زوی ریوز) ، لادن سلطان‌ پناه (پام کلمنتیف / ماریانا آنتوانت) ، فاطمه صبا (آنتونیا دسپلات / ایمی) ، همت مومیوند (تری کروز / لاودال گاسویچ) ، امیر منوچهری (اسکات ادکینز / آنگوس مکنزی) ، محمد بهاریان (مارکو زارور / بوتاس گاسویچ) ، ناهید حجت‌ پناه (الکس کینگستون / شارون رانتیک) ، محمدرضا لبیب (درو مکینتایر / روری مکنزی) ، متانت اسماعیلی (شاینا وست / تونیا رانتیک) ، علیرضا علیشاهی (دنیل برنهارت / مکس) ، ایوب آقاخانی (لی هون / گویانگ) ، سورنا حدادی (رافائلو دگروتولا / دکتر کاگن) ، وحید منوچهری (جرج سامنر / مانی) ، نغمه عزیزی‌پور
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو



…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۱۶
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : شایان شامبیاتی (دیو باتیستا / جو فلود) ، کتایون اعظمی (صوفیا بوتلا / میز بارکلی) ، مهسا عرفانی (میا-روبا ام.کیس / قرار پترو) ، همت مومیوند (بن کینگزلی / مامور زوی ریوز) ، مریم بنایی (پام کلمنتیف / ماریانا آنتوانت) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (تری کروز / لاودال گاسویچ) ، پویا فهیمی (اسکات ادکینز / آنگوس مکنزی) ، سعید میری (مارکو زارور / بوتاس گاسویچ) ، ناهید حجت‌ پناه (الکس کینگستون / شارون رانتیک) ، محسن بهرامی (درو مکینتایر / روری مکنزی) ، نغمه عزیزی‌ پور (شاینا وست / تونیا رانتیک) ، ارسلان جولایی (دنیل برنهارت / رادوان) ، محمد علی جان‌ پناه (لی هون / گویانگ) ، محمد تنهایی (رافائلو دگروتولا / دکتر کاگن) ، رضا الماسی (جرج سامنر / پول) ، محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
…
…
عوامل دوبله فیلمنت (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۱۵
مدیر دوبلاژ : معین غلامی
گویندگان : معین غلامی (دیو باتیستا / جو فلود) ، سمیه سعیدی (صوفیا بوتلا / میز بارکلی) ، امید امامی (بن کینگزلی / مامور زوی ریوز) ، لیلا علیشاهی (پام کلمنتیف / ماریانا آنتوانت) ، شایان شیرزاد (تری کروز / لاودال گاسویچ) ، مانی لاسمی (اسکات ادکینز / آنگوس مکنزی) ، محسن غلامی (مارکو زارور / بوتاس گاسویچ) ، مازیار ملت‌ خواه (درو مکینتایر / روری مکنزی) ، سبا دانشیار (شاینا وست / تونیا رانتیک) ، آذر شکیب (لوسی کورک / جینی وایز) ، محمودرضا امینی (دنیل برنهارت / رادوان) ، وریا وحدتی (جرج سامنر / پول) ، امید کمالی
دوبله شده توسط بنیان فرهنگی هنری سکوت
پخش از فیلمنت