توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی / تاریخی / هنرهای رزمی
خلاصه داستان
پیش درآمدی بر سری ژینژینگ جی ...
The Westward (2020)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
یک تخم غول آسا در سیاره ای دوردست شکافته شده و موجودی خطرناک � ...
Mighty Morphin Power Rangers (1995)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
دو مامور بریتانیایی دست به دست هم می دهند تا جلوی فردی را که م ...
The Avengers (1998)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
هنگامی که تانگ رن و شین فنگ برای تحقیق در مورد جنایتی به کار گ ...
زیرنویس چسپیده
Detective Chinatown 3 (2021)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
یک زن بربر با عصای شفای معجزه آسا در حالی که ارتشی از اژدهاها ...
دوبله فارسی
Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight (2008)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
بهترین بازیکنان از سراسر جهان گرد هم آمده اند تا موش های آزما ...
Dinosaur World (2020)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
سونیک بعد از مستقر شدن در گرین هیلز، فوق‌العاده مشتاق بود تا ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Sonic the Hedgehog 2 (2022)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
پس از اتفاقات Avengers: Endgame و Spider-Man: No Way Home، دکتر استیون استرنج ب� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
داستان انتقام وایکینگ ها. این فیلم در پایان قرن دهم میلادی در ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Northman (2022)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
یک رمان نویس سبک عاشقانه در تور کتابخوانی به همراه مدل روی جل ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Lost City (2022)
در دیگر ژانر ها
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی سایمون، ریچ و ایوا تصمیم به سفر می گیرند، برای ضبط لحظات ...
Skew (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
دو جنگجوی قدرتمند مونث باید از میان سرزمینی ویران سفر کرده، ...
Warrioress (2011)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک پیک استخدام می شود تا کیفی مرموز را به خطرناکترین آدمکش د� ...
The Courier (2012)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
وقتی یک بازیگر مرد می پذیرد نقش یک زن را در فیلمی بازی کند، ز� ...
Woman in Love (2011)
ژانر
عاشقانه
خلاصه داستان
داستان در ورنای ایتالیا اتفاق افتاده و داستان عشق رومئو و ژو� ...
Romeo and Juliet (2014)
ژانر
درام
خلاصه داستان
مردی در اواخر شانزده سال حبس خود، به زندانی با امنیت کم فرست� ...
Healing (2014)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
فیلم در مورد بازیگر پر استرس اما دوست داشتنی است که بر خلاف خ� ...
The Dramatics: A Comedy (2015)
ژانر
درام / ترسناک
خلاصه داستان
در اردوگاهی میان جنگلهای کالیفرنیا، سارا با دوست قدیمی خود ا ...
Butter on the Latch (2013)
ژانر
درام
خلاصه داستان
دو دوست با هم ملاقات کرده و خاطرات زنی را که در دوره های مختلف ...
Woman Is the Future of Man (2004)
ژانر
جنایی / درام / فیلم نوآر
خلاصه داستان
در روزهای اول تاسیس اف بی آی، ماموران فدرال برای قوه قضاییه ک ...
'G' Men (1935)