توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
هیچ چیزی نمیتواند انسان را در مقابل خودش محافظت کند… ...
Wastelander (2018)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
يک هواپيماي باري - مسافري مجبور به فرود اضطراري در صحرا مي شو� ...
Flight of the Phoenix (2004)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
یک محافظ خصوصی استخدام شده است که یک عتیقه چینی بسیار با ارزش ...
The Shanghai Job (2017)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
مایک فلن، مرد حادثه، یک قاتل سرسخت است که روشهای متفاوتی در م ...
زیرنویس چسپیده
Accident Man (2018)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
گروهی از برترین مبارزان، از جهان در مقابل تهاجم هیولاها محاف ...
The Thousand Faces of Dunjia (2017)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
زمانی که 2 ربات نظامی در یک جزیره سقوط میکنند، یک تیم نظامی بر ...
2020 (2017)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
این فیلم که در آمریکای قرن نوزدهم اتفاق می‌افتد داستانِ دخت� ...
Cassidy Red (2017)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک فضانورد از قرن بیستم به 500 سال بعد توسط یک انیمیشن سفر می ک� ...
Buck Rogers in the 25th Century (1979)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
سه نگهبان دنیای آخرت مامور میشوند یک آتش نشان فداکار را که قه ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Along With the Gods: The Two Worlds (2017)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره‌ی یک فرزند سلطنتی از یک قبیله‌ی باستانی ...
Legend of the Naga Pearls (2017)
در دیگر ژانر ها
ژانر
ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
پسر جوانی متوجه می شود که بیگانگان فضایی در حال تسلط بر ذهن ز� ...
Invaders from Mars (1953)
ژانر
معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مامان مغرور کاترین به تازگی متوجه شده که دخترش میشل در تیم آک ...
Killer Grades (2021)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
سانیا یک نابغه شیمی بیکار است که به دنبال شغل می گردد. با این � ...
Chhatriwali (2023)
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
دبی استرانگ پس از فرار از یک موسسه روانی، ماشین، پول و هویت ی� ...
Devil in the Flesh 2 (2000)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
در این برنامه با زنان در بریتانیا ملاقات کنید که به طور قانون ...
Louis Theroux: Selling Sex (2020)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
نماد جوانان. سوپراستار قهرمان اکشن. معاناو در سن 30 سالگی در ا� ...
An Action Hero (2022)
ژانر
عاشقانه
خلاصه داستان
داستان دختر جوانی که در کودکی قربانی یک رابطه نامشروع شده اس� ...
Priyuraalu (2021)
زیرنویس چسپیده
ژانر
عاشقانه
خلاصه داستان
Bhoomi یک کسب و کار نوپا دوستدار محیط زیست در حیدرآباد راه انداز ...
Varudu Kaavalenu (2021)
ژانر
عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فردی به نام ششی که به عنوان نیروی انسانی در یک شرکت کا� ...
Mr & Miss (2021)
ژانر
جنایی
خلاصه داستان
داستان فردی که به دلیل کلاهبرداری و جعل اسناد بانکی دستگیر م� ...
420 IPC (2021)