توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / تاریخی
خلاصه داستان
کاپیتان "جاناتان کلارک" که به دریاهای آلاسکا در روسیه رفته،ب� ...
The World in His Arms (1952)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"مرگان آدامز" و برده اش "ویلیام شاو" در سفری برای بدست آوردن س ...
Cutthroat Island (1995)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
سه پسر جوان به همراه دختر همسایه خود به پارک سرگرمی می روند.پ ...
3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain (1998)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"برانکو بیلی مک کوی" مالک مغرور یک گروه نمایش سیار است.اما کا� ...
Bronco Billy (1980)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
دو خواننده قبیله ای برای اجرا در هتل موناکو استخدام می شوند � ...
Ishtar (1987)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
یک مرد جوان که با مشکلات زیادی روبروست به مکزیک می رود و در آن ...
Mercury Plains (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
فیلم داستان آشپزی ساده است که به عنوان جنگجوی افسانه ای "لو ش� ...
CC2C (2009)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
“بن فینگان” یک جوینده گنج های دریایی است. مردی جوان و خوش قی� ...
Fools Gold (2008)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
"داج" یک هکر کامپیوتری است که دوران محکومیت خود را سپری می کند ...
Fled (1996)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
خدمه سفینه فضایی "یاماتو" به سفری به طرف سیاره ای دور دست می ر� ...
Space Battleship Yamato (2010)
در دیگر ژانر ها
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"چنگ" تاجر چینی صاحب الماس معروفی است که در جنگ جهانی دوم از ر� ...
Fit to Kill (1993)
زیرنویس چسپیده
ژانر
زندگی نامه / جنایی / درام
خلاصه داستان
این فیلم داستان زندگی «براندون تینا» (هیلاری سوانک)، نوجوانی ...
Boys Dont Cry (1999)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"شرک" که دچار بحران میانسالی شده است توسط "پوست چروکین" فریب م� ...
Shrek Forever After (2010)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
یک گانگستر خود را به صورت بابا نوئل تغییر شکل می دهد. دنیل و ا� ...
Taxi 3 (2003)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
در سال 3048 لرد "کاگمیتسو دایگو" که مجروح شده است برای فرمانروا� ...
Dororo (2007)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
پس از اینکه از کارش که به عنوان یک خدمتکار در هتلی شیک در نیوی ...
Crown for Christmas (2015)
ژانر
مستند / زندگی نامه / خانوادگی
خلاصه داستان
یک بانکدار هلندی,برای ایجاد یک سیستم جدید برای فیلم سازی در ه ...
Hollywood Banker (2014)
ژانر
کمدی / جنایی
خلاصه داستان
بارنی تامسون یک آرایشگر دست و پا چلفتی، اما محبوب است که زندگ ...
Barney Thomson (2015)
ژانر
انیمیشن / اکشن / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
دکتر کاترین هلزی به همراه ستوان جاکوب به ملاقات پسر شش ساله ا ...
Halo: The Fall of Reach (2015)
ژانر
انیمیشن / کوتاه / کمدی / خانوادگی / عاشقانه
خلاصه داستان
این انیمیشن کوتاه در ارتباط با انیمیشن موفق Inside Out می باشد. را ...
Riley's First Date? (2015)