توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
زمانی که 2 ربات نظامی در یک جزیره سقوط میکنند، یک تیم نظامی بر ...
2020 (2017)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
در اوایل دهه 1950، گروهبان ایوان نایدنوف، پس از اینکه به سختی ب ...
White Tiger (2012)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
یک جراح با استعداد اما متکبر و مغرور که پس از حادثه ای ناگوار ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Doctor Strange (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره ی شاهزاده ای به نام بِن-هور است که ناجو ...
Ben-Hur (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
در یک آینده پساآخرزمانی ، گنگی جنایتکار به اسم جنگجویان بزرگ ...
Wheels of Fire (1985)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
Ma Le یک روانشناس است که برای جلوگیری از خودکشی پول میگیرد. شاد� ...
Airpocalypse (2018)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
در قرن نوزدهم ، دو برادر با نام های وایات و ساموئل ، برای اینک ...
The Timber (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
"بن رندال" غریق نجات گارد ساحلی است.وقتی افراد گروهش در یک حاد ...
زیرنویس چسپیده
The Guardian (2006)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
یک تک تیرانداز مزدور پس از اینکه موفق به ترور وزیر معدن کشور � ...
The Gunman (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
"برد" مامور ویژه اف بی آی به "نیک" و "تونی" دو ابرقهرمان که با پ� ...
The Three Fantastic Supermen (1967)
در دیگر ژانر ها
ژانر
شو تلویزیونی / ورزشی
خلاصه داستان
اولین رویداد سال 2022 برای کمپانی WWE با نام دی وان
این رویداد د� ...
WWE DAY 1 (2022)
ژانر
کمدی / خانوادگی / عاشقانه
خلاصه داستان
شاه ادوراد و ملکه پبج به ماه عسل سلطنتی خود می روند. آنها متوج ...
The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon (2008)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
بازیکنان راگبی بانوان اغلب باید بر بزرگترین چالش های خود در � ...
No Woman No Try (2022)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان الهام بخش پشت نوشتن سرود محبوب کریسمس و نویسنده آن، ه� ...
I Heard the Bells (2022)
ژانر
عاشقانه / کمدی
خلاصه داستان
دختری كه به دانشجوی جوان و فقیری علاقه مند است، برای اینكه گر ...
شوهر پاستوریزه (1350)
ژانر
حادثه ای
خلاصه داستان
سال 1331 همزمان با روی كار بودن دولت احمد قوام ـ دكتر سیداحمد ن� ...
اعاده امنیت (1374)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
کارگردان نیکلاس ری مشتاق است تا آخرین فیلم را قبل از مرگ قریب ...
Lightning Over Water (1980)
ژانر
کمدی / جنایی
خلاصه داستان
جواهری واقعی از امامورا. یک کمدی جنایی بسیار تاریک. ...
Endless Desire (1958)
ژانر
انیمیشن / اکشن / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
"ارتش نابودی" با استفاده از ماهواره ها اقدام به منجمد کردن اق� ...
JLA Adventures: Trapped in Time (2014)
ژانر
اکشن / درام
خلاصه داستان
«جان» بعد از مدتی طولانی انجام وظیفه در عراق به خانه باز می گ� ...
Puncture Wounds (2014)