توضیحات
دوبله فارسی فیلم سفر به چین : راز نقاب آهنین دوبله صدا و سیما
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
گویندگان:
سعید مظفری/جکی چان (مستر)
زنده یاد چنگیز جلیلوند/ آرنولد شواتزنگر(جیمز هوک)
افشین زی نوری / یوری کولوکولنیکوف (پیتر بزرگ)
مینو غزنوی/ آنا چورینا (خانم دادلی)
رضا آفتابی/ جیسون فلمینگ (جاناتان گرین)
مریم رادپور/ ما لی (جادوگر)
نصرالله مدقالچی/ چارلز دنس (لرد دادلی)
تورج نصر/ مارتین کلبا (کاپیتان)
ابوالفضل شاه بهرامی/ الکساندر روباک (سرملوان)
جواد پزشکیان/ کریستوفر فیربانک (گِری) – خدمه کشتی – پیرمرد چای فروش
امیر حکیمی/ لی یو (مامور مالیات)
رهبر نوربخش/ خدمه کشتی
سعید شیخ زاده/ چارلز لوو (محافظ قصر)
تورج مهرزادیان /خدمه کشتی
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
گویندگان:
سعید مظفری/جکی چان (مستر)
زنده یاد چنگیز جلیلوند/ آرنولد شواتزنگر(جیمز هوک)
افشین زی نوری / یوری کولوکولنیکوف (پیتر بزرگ)
مینو غزنوی/ آنا چورینا (خانم دادلی)
رضا آفتابی/ جیسون فلمینگ (جاناتان گرین)
مریم رادپور/ ما لی (جادوگر)
نصرالله مدقالچی/ چارلز دنس (لرد دادلی)
تورج نصر/ مارتین کلبا (کاپیتان)
ابوالفضل شاه بهرامی/ الکساندر روباک (سرملوان)
جواد پزشکیان/ کریستوفر فیربانک (گِری) – خدمه کشتی – پیرمرد چای فروش
امیر حکیمی/ لی یو (مامور مالیات)
رهبر نوربخش/ خدمه کشتی
سعید شیخ زاده/ چارلز لوو (محافظ قصر)
تورج مهرزادیان /خدمه کشتی
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
"بن رندال" غریق نجات گارد ساحلی است.وقتی افراد گروهش در یک حاد ...
زیرنویس چسپیده
The Guardian (2006)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
"داریوس استون"،مامور جدید برنامه سه ایکس،به واشینگتن دی سی ف� ...
xXx: State of the Union (2005)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
نژاد بیگانه و غارتگر نبرد خود را به شهری کوچک می کشانند،جائی ...
زیرنویس چسپیده
Aliens vs. Predator: Requiem (2007)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
یک هفتیرکش نفرین شده که تمام قربانیانش که به دست اسلحه او کشت ...
Gallowwalkers (2012)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / تاریخی
خلاصه داستان
کاپیتان "جاناتان کلارک" که به دریاهای آلاسکا در روسیه رفته،ب� ...
The World in His Arms (1952)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"مرگان آدامز" و برده اش "ویلیام شاو" در سفری برای بدست آوردن س ...
Cutthroat Island (1995)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
سه پسر جوان به همراه دختر همسایه خود به پارک سرگرمی می روند.پ ...
3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain (1998)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"برانکو بیلی مک کوی" مالک مغرور یک گروه نمایش سیار است.اما کا� ...
Bronco Billy (1980)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
دو خواننده قبیله ای برای اجرا در هتل موناکو استخدام می شوند � ...
Ishtar (1987)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
یک مرد جوان که با مشکلات زیادی روبروست به مکزیک می رود و در آن ...
Mercury Plains (2016)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
داستان این فیلم حول سه شخصیت می گردد: یک یک مرد ساده و معمولی � ...
Defendor (2009)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / زندگی نامه / درام
خلاصه داستان
نگاهی به اوایل زندگی بوکسور معروف"میکی وارد" و برادر او که مس� ...
The Fighter (2010)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پس از اینکه زن جوانی به همراه خانواده خود توسط قاتلی که به نظ� ...
The Hypnotist (2012)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"جنی" به همراه دوست خود "استیو" برای یک آخر هفته عاشقانه به خار ...
Eden Lake (2008)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"بریتنی" نوجوان 17 ساله ثروتمند پس از اینکه ارثیه خود را در مقا ...
Wild Things 2 (2004)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / موسیقی
خلاصه داستان
"ماریان" سی سال پس از جدایی از "جوهان" تصمیم می گیرد با همسر سا� ...
Saraband (2003)
ژانر
معمایی / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"بیل کاپا" روانشناسی است که به طور اتفاقی باعث می شود یکی از ب� ...
Color of Night (1994)
ژانر
درام / کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
وقتی آموزشگاه معروف ایتالیایی "سوفیا روسولینی " به نیوکاسل م� ...
School for Seduction (2004)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"الوی" در بوینس آیرس فیزیک تدریس می کند و در دنیای خود زندگی م� ...
Don't Look Down (2008)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
"جف" و "ایمی" قصد دارند به کالیفرنیا بروند و برای اینکار باید ط ...
Breakdown (1997)