دوبله فارسی فیلم آرگایل

آپدیت : دوبله قرن 21 اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن 21 (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : میشا جلالی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع‌ اصل
گویندگان :نرگس فولادوند (برایس دالاس هاوارد) ، کیکاووس یاکیده (هنری کویل) ، غلامرضا صادقی (جان سینا) ، منوچهر زنده‌ دل (سم راکول) ، همت مومیوند (ساموئل ال جکسون) ، تورج مهرزادیان (برایان کرانستون) ، شراره حضرتی (کاترین اوهارا) ، مریم شاهرودی (دوا لیپا) ، مهسا عرفانی (آریانا دبوز) ، آزاده اکبری (صوفیا بوتلا) + (جینگ لوسی) ، پویا فهیمی ، علیرضا اوحدی ، محمدرضا فصیحی‌ نیا ، فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل) ، شایان شامبیاتی (جان سینا) ، کسری کیانی (سم راکول) ، همت مومیوند (ساموئل ال. جکسون) ، تورج مهرزادیان (برایان کرانستون) ، زویا خلیل‌ آذر (کاترین اوهارا) ، نرگس فولادوند (برایس دالاس هاوارد) ، کتایون اعظمی (سوفیا بوتلا) + (دوا لیپا) ، مریم رادپور (آریانا دبوز) ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده ، سعید میری
دوبله شده در استودیو رنگین‌ کمان سخن
پخش از گپ فیلم