دوبله فارسی فیلم داستان آمریکایی دوبله صدا و سیما

—
تاریخ دوبله : پاییز ۱۴۰۳
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۱/۱۱
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : رضا آفتابی
گویندگان:
رضا آفتابی (جفری رایت / الیسون تلونیوس)
نازنین یاری (اریکا الکساندر / کورالین)
شراره حضرتی (تریسی الیس راس / لیسا الیسون)
کسری کیانی (استرلینگ کی براون / کلیفرد الیسون)
مهین برزویی (لزلی اوگامس / اَگنِس الیسون)
کریم بیانی (جان اورتیز / آرتور)
سیما رستگاران (ایسا رای / سینتارا گلدن)
رضا الماسی (رایان ریچارد دویل / ند)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (کیث دیوید / ویلی وانکر) + (بیتس وایلدر / جان دانیل زیگمارسن)
مینا شجاع (مایرا لوکریشیا تیلور / لورین)
ابراهیم شفیعی (دیوید دا بک / دکتر بولگر)
خشایار شمشیرگران (تکنبو جاشوآ اولومیدی / اِلوین) + (نیول لرنر / ویلسون هارنت)
امیربهرام کاویان‌پور (پاتریک فیشلر / مندل) + (سی جی مک‌کنزی / کارل برات)
نسرین کوچک‌خانی (اسکایلر رایت / بریتانی)
علی منانی (جوزف مارلا / متیو ویلسون) + (جیسون آرمانی مارتینز / پرستار خانه‌سالمندان)
حسین نورعلی (استیون بورل / جوردن فیلیپس) + (ریموند آنتونی توماس / مینارد)
لادن سلطان‌پناه (میریام شر / پائولا)
بهروز علی‌محمدی (آدام برودی / وایلی)
آزاده اکبری (جن هریس / آیلین هوور) + (مگان رابینسون / کنیا دانستن)
ارسلان جولایی (مایکل سیریل کریتون / جان باسکو)
شیرین روستایی
مریم معینیان
علیرضا ناصحی
دانیال الیاسی
محمد بهاریان

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش ‌از شبکه نمایش






دوبله فارسی فیلم افسانه آمریکایی
…
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
امور فنی صدا : محمد مصطفی زاده
گویندگان : شروین قطعه‌ ای (جفری رایت) ، شراره حضرتی (تریسی الیس راس) ، همت مومیوند (استرلینگ کی براون) ، افسانه پوستی (اریکا الکساندر) ، محمود قنبری ، وحید منوچهری ، فاطمه صبا ، نغمه عزیزی ، محمد بهاریان ، محمدرضا لبیب ، علیرضا علیشاهی ، سعید داننده ، سارا جواهری ، محسن بهرامی ، ناهید حجت‌ پناه ، سورنا حدادی ، همایون میرعبدالهی ، امیر رضا قلی‌ نژاد
دوبله شده در استودیو ساند فیلم
پخش ‌از فیلیمو