دوبله فارسی فیلم کاملا ناشناخته دوبله فیلیمو

—
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجمین : عاطفه بدوی، حسین رضایی
صدابردار : مهدی بهزادپور
صداگذاری : محمدمهدی یقطین
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (تیموتی شالامی / باب دیلن)، منوچهر زنده‌دل (ادوارد نورتون / پیت سیگر)، مریم جلینی (مونیکا باربارو / جون بایز)، علیرضا اوحدی (بوید هالبروک / جانی کش)، عباس نباتی (دن فوگلر / آلبرت گروسمان)، سارا جعفری (لورا کاریوکی / بکا)، مینا قیاس‌پور (ال فانینگ / سیلوی روسو)، محمدرضا فصیحی‌نیا (پی. جی. بیرن / هارولد لوانتال)، رهبر نوربخش (پیتر گرتی / قاضی فدرال)، مجتبی فتح‌الهی (چارلی طهان / ال کوپر)، ماریا گلشن‌زاده (اریکو هاتسونه / توشی سیگر)، بابک پاییزان (ویل هریسون / باب نیوورث)، فرزاد احمدی، سعید پورشفیعی، سعید داننده، سحر صدرایی، نغمه عزیزی، مهرداد بیگ‌محمدی، مهیار مهرتاش، محسن بهرامی، محمدرضا لبیب

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو


دوبله فارسی فیلم یک ناشناخته‌ ی به‌ تمام معنا پخش از گپ فیلم (صوت دوم)

…
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان ، زمان و مکان : محمدرضا رادمهر
گوینده متن : سعید میری
گویندگان : امیرمحمد صمصامی (تیموتی شالامی / باب دیلن) ، علیرضا باشکندی (ادوارد نورتون / پیت سیگر) ، نرگس فولادوند (مونیکا باربارو / جون بایز) ، محمد علی جان‌ پناه (بوید هالبروک / جانی کش) ، مجید صیادی (پی. جی. بیرن / هارولد لوانتال) ، مریم اعتضادی (ال فانینگ / سیلوی روسو) ، سعید داننده (پیتر گرتی / قاضی فدرال) ، سورنا حدادی (دن فوگلر / آلبرت گروسمان) ، زهرا سلیمی (اریکو هاتسونه / توشی سیگر) ، مهدیار زمانی‌ فر (چارلی طهان / ال کوپر) ، مسعود سلطانی (الیوت اس. نسترمن / جورج) ، مهیار مهرتاش ، محمدرضا رادمهر ، خشایار معمارزاده ، ارسلان جولایی ، سارا گرجی ، سعید میری ، همایون میرعبداللهی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم